【歌词翻译】History Maker /DEAN FUJIOKA
动画「YURI!!! on ICE」片头曲。
不小心被洗腦，所以来存檔。
____________________________________________________________________
作詞、歌手：DEAN FUJIOKA
作曲：DEAN FUJIOKA・梅林太郎・松司馬拓
Can you hear my heartbeat？
你能否聽見我的心跳？
Tired of feeling never enough
對永遠不能達到目標而厭惡
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true
我閉上雙眼、告訴自己：夢想終會成真
There'll be no more darkness when you believe in yourself
若你相信自己，前路將不再黑暗
you are unstoppable
因你已無人能擋
Where your destiny lies, dancing on the blades,
在你的命運指引之處，踏著冰刀舞動時，
you set my heart on fire
你使我的內心燃起火焰
Don't stop us now, the moment of truth
世人不能阻擋我們，見證真相的時刻將臨
We were born to make history
我們生為締造傳奇
We'll make it happen, we'll turn it around
我們將創造奇蹟，顛覆歷史
Yes, we were born to make history
沒錯，我們生為編寫傳奇
Don't stop us now, the moment of truth
現在無人能阻礙我們，見證真相的時刻將臨
We were born to make history
我們生為締造傳奇
We'll make it happen, we'll turn it around
我們將創造奇蹟，顛覆歷史
Yes, we were born to make history
沒錯，我們生為編寫傳奇
Can you hear my heartbeat？
你能否聽見我的心跳？
I've got a feeling it's never too late
我心想一切永不會太遲
I close my eyes and see myself how my dreams will come true
我閉上雙眼、想像自己如何夢想成真
There'll be no more darkness when you believe in yourself
若你相信自己，前路將不再黑暗
you are unstoppable
因你已無人能擋
Where your destiny lies, dancing on the blades,
在你的命運指引之處，踏著冰刀舞動時，
you set my heart on fire
你使我的內心燃起火焰
Don't stop us now, the moment of truth
世人不能阻擋我們，見證真相的時刻將臨
We were born to make history
我們生為締造傳奇
We'll make it happen, we'll turn it around
我們將創造奇蹟，顛覆歷史
Yes, we were born to make history
沒錯，我們生為編寫傳奇
Don't stop us now, the moment of truth
現在無人能阻礙我們，見證真相的時刻將臨
We were born to make history
我們生為締造傳奇
We'll make it happen, we'll turn it around
我們將創造奇蹟，顛覆歷史
Yes, we were born to make history
沒錯，我們生為編寫傳奇
Don't stop us now, the moment of truth
世人不能阻擋我們，見證真相的時刻將臨
We were born to make history
我們生為締造傳奇
We'll make it happen, we'll turn it around
我們將創造奇蹟，顛覆歷史
Yes, we were born to make history
沒錯，我們生為編寫傳奇
We were born to make history
我們生為創造奇蹟
We were born to make history
我們生來創造奇蹟
Yes, we were born to make history
沒錯，我們生為編寫傳奇
【END】
