【歌词整理/存档】Just Fly Away－EDGE of LIFE
作詞：BOUNCEBACK
作曲、編曲：大西克己
主唱：EDGE of LIFE
（Vocal.萩尾圭志、Guitar.今村将也）
【翻譯：酷我音樂
風を待つ翼が 待ちきれず駆け出す
kaze o matsu tsubasa ga machikirezu kakedasu
待風的羽翼 迫不及待疾馳而出
僕たちを照らした 凍てついた太陽
boku-tachi o terashita itetsuita taiyou
照亮我們的 太陽已然凍結
(Oh Oh Oh Oh Oh) 限界なんて
Oh Oh Oh Oh Oh genkai nante
(Oh Oh Oh Oh Oh) 甚麼界限
(Oh Oh Oh Oh Oh) 捨てていくんだ
Oh Oh Oh Oh Oh sutete ikun da
(Oh Oh Oh Oh Oh) 通通捨棄
(Oh Oh Oh Oh Oh) 孤独になんて壊せない
Oh Oh Oh Oh Oh kodoku ni nante kowasenai
(Oh Oh Oh Oh Oh) 才不會被所謂孤獨摧毀
終わらせない夢の先 終われない未来だろう
owarasenai yume no saki owarenai mirai darou
絕不讓夢想之路終結 那就是永無止境的未來吧？
信じてみろ 自分だけに 出来ることを
shinjite miro jibun dake ni dekiru koto o
試着相信吧 只有自己 才做得到的事
ひとつだけ掴むなら 迷わずに選ぶだろう
hitotsu dake tsukamu nara mayowazu ni erabu darou
若只能握緊一个 我必會毫不遲疑的選擇吧
絆だけを 掴み取るんだ 本能
kizuna dake o tsukamitorun da honnou
唯將羈絆 攥進手心 聽從本能
果てなき空 飛び立て今
hate naki sora tobitate ima
此刻飛往 那無盡的天空
Fly away
飛往遠方
渇いてく心が 叫んで目覚める
kawaiteku kokoro ga saken de mezameru
漸漸枯竭的心 開始呐喊就此覺醒
僕たちが探した 唯一無二の強さ
boku-tachi ga sagashita yuiitsu muni no tsuyosa
我們一路尋找的 獨一無二的力量
(Oh Oh Oh Oh Oh) 傷ついたって
Oh Oh Oh Oh Oh kizutsuitatte
(Oh Oh Oh Oh Oh) 哪怕受傷
(Oh Oh Oh Oh Oh) 挑んでくんだ
Oh Oh Oh Oh Oh idon de kun da
(Oh Oh Oh Oh Oh) 也要去挑戰
(Oh Oh Oh Oh Oh) その涙が教えてる
Oh Oh Oh Oh Oh sono namida ga oshieteru
(Oh Oh Oh Oh Oh) 你的眼淚讓我知道
変えられない生き方で 変えていく未来だろう
kaerarenai ikikata de kaete iku mirai darou
生存之道無法改變 未來卻能漸漸改變的吧？
流されるな 揺るぎのない 願い掴め
nagasareru na yurugi no nai negai tsukame
別隨波逐流 抓住毫不動搖的 心願
悔しさを知るのなら 夢がまた見えるだろう
kuyashisa o shiru no nara yume ga mata mieru darou
若還能體會悔恨 也就還能再次看見夢想吧
縛られるな 常識なんて 虚像
shibarareru na joushiki nante kyozou
不要被束縛 所謂常識 不過虛像
苦しみから 目を逸(そ)らすな
kurushimi kara me o sorasuna
別一味的 逃避苦痛
Fly away
飛往遠方
終わらせない夢の先 終われない未来だろう
owarasenai yume no saki owarenai mirai darou
絕不讓夢想之路終結 那就是永無止境的未來吧？
信じてみろ 自分だけに 出来ることを
shinjite miro jibun dake ni dekiru koto o
試着相信吧 只有自己 才做得到的事
ひとつだけ掴むなら 迷わずに選ぶだろう
hitotsu dake tsukamu nara mayowazu ni erabu darou
若只能握緊一个 我必會毫不遲疑的選擇吧
絆だけを 掴み取るんだ 本能
kizuna dake o tsukamitorun da honnou
唯將羈絆 攥進手心 聽從本能
変えられない生き方で 変えていく未来だろう
kaerarenai ikikata de kaete iku mirai darou
生存之道無法改變 未來卻能漸漸改變的吧？
流されるな 揺るぎのない 願い掴め
nagasareru na yurugi no nai negai tsukame
別隨波逐流 抓住毫不動搖的 心願
悔しさを知るのなら 夢がまた見えるだろう
kuyashisa o shiru no nara yume ga mata mieru darou
若還能體會悔恨 也就還能再次看見夢想吧
縛られるな 常識なんて 虚像
shibarareru na joushiki nante kyozou
不要被束縛 所謂常識 不過虛像
苦しみから 目を逸(そ)らすな
kurushimi kara me o sorasuna
別一味的 逃避苦痛
Fly away
飛往遠方